XDA in French - MDA, XDA, 1010 Software Upgrading

Hello,
Anybody could tell me where XDA is available in French or how flash an english version into french version ?

Yes,
XDA is available through Bouygues Telecom in French.
Rom version 3.15.06 FRA
Version Radio T313

FRENCH BOUYGUES TELECOM QTEK1010
Yes indeed it's available in France through Bouygues Telecom. I just received mine and the radiostack version is 4.16.00. My question: Where can one download any rom upgrades suitable for this device without compromising the pda, as the telco company does not plan to release or make any upgrade for this device available to endusers? Is it possible to change the OS language and thus get quicker access to a wider selection of applications and rom upgrades ?
Tnanking you in advance for your answers, i remain. Adhoc

Sorry but I don't know. But I hope somenone will answer because I just received mine too.
I suppose that if the hardware is the same we could flash it with an newer English rom (from o2 or ...)
I hope so because if there is no update for the french ROM ... :evil:
Maybe there a technical support at bouygues to ask ?

There are 5 different CE builds for the device. English, French, German, Italian and Spanish.
It is up to the network operator to chose which they sell. If you don't like the language they sell tell them.

It is not about the langage it is about to have the latest version for the rom, radio stack... on the qtek from bouygues.
The English Rom are often updated whereas I'm not sure the french rom will be. I prefer to have the OS in english but be able to upgrade my Qtek with english ROM with latest bug fixes instead to keep an older french rom.
The question is to know if an O2 rom, for example, will work on a qtek from bouygues ? Is it the same hardware between both ...?

The radio and CE versions go hand in hand. You need the correct CE version for a particular radio version to run properly. French updates do occur, and usually comprise both a CE and radio update together, they are just less frequent. Development work is done on the English version and the other languages are released with a number of updates and fixes combined.

Thank you about that and the other answers.
But, I am looking for the 64 Mb XDA, which is not available through BOUYGUES, and also non sim-locked... to use it with ORANGE.
I know somebody who has the french version. If I buy an english version, then I backup the French Rom and Radio to put it back into the english XDA I would have, do you think it would be OK ?
If yes, I buy it tomorrow... to relace my odd iPaq with its enormous "jacket"...
Vince
zendrui said:
Yes,
XDA is available through Bouygues Telecom in French.
Rom version 3.15.06 FRA
Version Radio T313
Click to expand...
Click to collapse

Personnally my problem is that I don't know if Bouygue ? (or I don't know who) will update french roms as often as english roms...
And if nobody upgrade the french rom as often as the english I prefer put an English rom on my french Qtek to be sure to have the latest upgrades.
To resume I have to call bouygue to know where I can find updated french roms or find if I can put english rom in my french qtek ...

Hello,
can somebody tell me where to download a french rom for my Qtek 1010 ?
Thanks.
Pierre.

rom 1010 fra
zendrui said:
Yes,
XDA is available through Bouygues Telecom in French.
Rom version 3.15.06 FRA
Version Radio T313
Click to expand...
Click to collapse

MAybe someon could upload this ROM to the ftp..... ;-)
Another french version is available here:
ftp://xda:[email protected]/Wallaby/ROM/PPC2002/3.16.70_FRA.exe
Stefan

Related

spanish rom

I have xda spanish version from telefónica TSM-400, my rom version is 3.18.10 ESP date 8/15/03. Can i update my rom with yours?
Thanks
Yes. If you can do without the spanish keyboard, word-completion and OS texts, that is...
can you please tell me witch version is best for me? i saw some with wm 2003. thanks

xda II in french??

hi anyone knows a way of changing an english rom of xdaII to french language??
Dory, please read :
http://xda-developers.com/phpBB/viewtopic.php?p=11220#11220
Quite a few are interested in getting a ROM in French, but according to XDA-DEVELOPERS it's not for today, not even for tomorrow. Let's wait until Bouygues Telecom releases a French version of WM 2003... But then you won't get all the goodies you can cook which have to go along only with an English ROM !
I am quite happy with a ROM cooked in Jeff's kitchen (thanks and praise to him) 4.00.11 ENG working very well with radio version 4.16.00 on O2 Asia 64MB.
From friends' experience this ROM is doing equally well on SX 56 and T-Mobile with original radio versions. From my own experience, hangups and slow operation encountered by some are due to newly installed programs which need a hard reset after installation.
Interkey keyboard in French is very helpful. Thanks Tenzin !
Then what do one needs French for ? :? Only a matter of habit, after a few weeks you operate automatically and do not even realize it's in English...
Bonne chance !

6915 upgrade from english rom to french

i found yesterday a french rom on Orange business website:
http://www.mobilite.fr.orange-business.com/public/oev4/html/fr/pme/mobiles/ba/dl.php?mi=192&pi=2510
i tried this one on an english hw6915 and now i have a french one
i used the updater that come with the rom and i didn't modify anything
orange logo everywhere, i don't know if this rom can simlock the phone to Orange
and there is Orange navigator instead of tomtom
i Hope this can help the hw6900 community
(sorry for my poor english ^^)
edit : the phone isn't simlocked, i've just tried a SFR sim card (another french gsm network)
Great ROM. I flashed it to my Vodafone 6910, although it turns my phone from English to French, this ROM is more responsive than the orginal rom. The version is 1.65.01FRA, rom date is 01/30/07, while my orignal version is 1.13UK. The best thing about this rom, it does not check if the phone is the same language version, it just went ahead and did the update. For those who once has ur phone stuck in bootloader, this one can save ur phone, although make it a French one. So far so good.
A Bouygues one here
http://www.smart-phones.fr/telechargement_util.php
Require creating an account + login.
[Versions]
SYS: 5.1.14957.2301
SYS: 5.1.14957.0
SYS: 5.1.65535.65535
NET: 1.0.4294.0
OEM: 0.54.0.0
Seem older than Orange ROM, but I had problems disassembling the Orange ROM. This one can be cooked (the other too, but how?).
Hw 6915 Rom Flash
Hi,
I have an English HW6915 , I want to pass it in French. If I use the Bouygues Rom what will happen to the Keyboard?
This rom is supposed to work on FRENCH IPAQ with AZERTY keyboard. The English comes with a QWERTY keyboard.
Did someone check ?
If you want a copy of the rom before I put it in French just ask and tell me how to do it. OSimage tool does not work.
Regards,
Chris
Rom UPGRADE
I just made a try with my french hw6915 to go from the Bouygues to the orange rom. I do not see any difference if I flash with the full package:
- radioFs.nbf
- radioOs.nbf
- CEBL.nbs
- CEOS.nbf
or only with
- CEOS.nbf
Do you know what are the 3 others files. By the way going to and from the orange rom does not change the fact that my hw6915 is simlocked on Bouygues.
If someone knows how to unlock it I am interested.
Chris
Chris63 said:
I just made a try with my french hw6915 to go from the Bouygues to the orange rom. I do not see any difference if I flash with the full package:
- radioFs.nbf
- radioOs.nbf
- CEBL.nbs
- CEOS.nbf
or only with
- CEOS.nbf
Do you know what are the 3 others files. By the way going to and from the orange rom does not change the fact that my hw6915 is simlocked on Bouygues.
If someone knows how to unlock it I am interested.
Chris
Click to expand...
Click to collapse
CEBL - boot loader
radio* - radio stuff, the gsm phone software for hardware (to recieve calls, gprs data and so on)
I've upgraded my 1.24FRA to 1.65FRA, looks ok, the only improvement I've noticed is that it doesn't leak memory anymore if you have push mail enabled. Recommended upgrade.
machbaba said:
Great ROM. I flashed it to my Vodafone 6910, although it turns my phone from English to French, this ROM is more responsive than the orginal rom. The version is 1.65.01FRA, rom date is 01/30/07, while my orignal version is 1.13UK. The best thing about this rom, it does not check if the phone is the same language version, it just went ahead and did the update. For those who once has ur phone stuck in bootloader, this one can save ur phone, although make it a French one. So far so good.
Click to expand...
Click to collapse
radio.nba
Please send me the file RADIO.NBA for ipaq hw6915. thanks
[email protected]

wm5 Frensh version

Hello
I have Qtek 9090 (spv m2000), I installed (settled) wm5 English version, but I found that it is not practical... Before returning in wm3 French version, I want to verify before if there is one wm5 in French or if there is a means to change the language.
Thank you in advance
For sure somebody did french localization, but I would not recommend using it. The best you can do is to keep english OS but add french keyboard support (if your device is french) - AFAIR it's just small registry modification to choose keyboard layout.
think you man...

HTC Rose (S740) official ROMs

This thread serves as a sticky with all stock ROMs in one central place.
Please notify me if you've got another stock ROM that's not in the list.
European Stock ROMs
Most European stock ROMs are up on shipped-roms.com:
http://shipped-roms.com/index.php?category=windows mobile&model=Rose
Asia ROM
Asian fonts, pretty good voice dialing/control application etc.
RUU_Rose_HTC_Asia_WWE_1.14.707.0_Radio_sign_12.23. 30.06_0.24.30.24_CRC_Ship.exe
http://www.mediafire.com/?3edkzzjvmtn
(thx moneytoo)
Orange ROM
Languages: Czech, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, UK English, Hungarian, French, US English, Dutch, Turkish, Slovak
Branding: connection setting (can be deleted), boot image
RUU_Rose_Orange_UK_1.17.61.2_Radio_sign_12.29.30.0 9_0.29.30.22_Ship.exe
http://www.mediafire.com/?n22jnjlvjjx
(thx moneytoo)
Russian ROM
Not compatible with European Rose models!
RUU_Rose_HTC_RUS_1.14.411.1_Radio_sign_12.23.30.06 _0.24.30.24_CRC_Ship.exe
http://www.mediafire.com/?lyymdnymnwn
(thx moneytoo)
HTC_Rose_Service_Manual_A03_GENERIC.pdf
http://www.megaupload.com/?d=M7OEOF2N
HTC Europe ROM Greek
RUU_Rose_HTC_Europe_1.14.401.2_Radio_sign_12.23.30 .06_0.24.30.24_CRC_Ship (Greek ROM)
http://www.megaupload.com/?d=LQGQHVTX
(thanks sasiskas)
HTC WWE Brightpoint ROM
RUU_Rose_HTC_WWE-Brightpoint_1.64.422.1_Radio_sign_12.29a.30.12_0.2 9.30.33_Ship
http://www.megaupload.com/?d=HH6WK3VR
(thanks sasiskas)
________________________________________________________________
Also my recooked Swisscom ROM 1.14.166.0:
http://www.mediafire.com/?ykw2l1gdzyy
And a recooked S743 ROM, but I think the Brightpoint version is the better choice:
http://www.mediafire.com/?zzontvdjmdm
Both do not revert your device to complete stock, since they don't contain a original SPL, but there are useful for backup
moneytoo said:
Asia ROM
Asian fonts, pretty good voice dialing/control application etc.
Orange ROM
Languages: Czech, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, UK English, Hungarian, French, US English, Dutch, Turkish, Slovak
Branding: connection setting (can be deleted), boot image
Russian ROM
Not compatible with European Rose models!
HTC_Rose_Service_Manual_A03_GENERIC.pdf
http://www.megaupload.com/?d=M7OEOF2N
RUU_Rose_HTC_Asia_WWE_1.14.707.0_Radio_sign_12.23.30.06_0.24.30.24_CRC_Ship.exe
http://www.megaupload.com/?d=6DIJXF26
RUU_Rose_Orange_UK_1.17.61.2_Radio_sign_12.29.30.09_0.29.30.22_Ship.exe
http://www.megaupload.com/?d=8GA4YKV0
RUU_Rose_HTC_RUS_1.14.411.1_Radio_sign_12.23.30.06_0.24.30.24_CRC_Ship.exe
http://www.megaupload.com/?d=JDHO1KZ2
pass: xda
Click to expand...
Click to collapse
the orange ROM don´t have Portuguese language!
HI
where is it the french orange rom plz?
MICMAC said:
HI
where is it the french orange rom plz?
Click to expand...
Click to collapse
The post says the Orange UK rom has French, won't that do?
NO MAN this rom is for orange uk
i tried now on my rose and is an english
Of course English is default if it's UK ROM but does it not have French too?
bill48105 said:
Of course English is default if it's UK ROM but does it not have French too?
Click to expand...
Click to collapse
YES MAN only english no other language
I use this ROM on my Rose. Of course it includes French - "Français" is listed in languages. Try reading manual...
MICMAC said:
YES MAN only english no other language
Click to expand...
Click to collapse
Seems you're on crack or didn't do something right.. I just flashed the UK Orange rom above & change region to Francais & to Francais (France) & restart and it *IS* in French! In case you couldn't find it do Start->Settings (Might need to do All Programs)->0 More->2 Regional Settings & change Language & Locale
Main screen says: (It takes about 1 minute after reboot for main screen text to change language but buttons & start menu changes immediately after reboot)
Pas de SIM
Aucun rendez-vous
Pas de message
Pas d'e-email
Demarrer Contacts
(accents are there but I can't type them with my keyboard)
Almost everything is in French.. Profile names are English still but you can edit them.
Btw, since I spent the time flashing & testing this ROM I can confirm the following languages in the UK Orange ROM: (Sorry no accents)
US English
Nederlands
Turkce
Slovencina
Cestina
Polski
Portugues (Brazil)
Romana RO
E... (One that starts with E but I can't type. Sorry no idea what it is)
UK English
Magya
Francais
Note though that I cannot use this ROM myself because I get no signal on AT&T in the US & perhaps the same can happen other places. I believe the ROM is customized to disable 850/1900 bands because they are not available in the band selection list. The super odd thing is that with my SIM in I *do* show a signal & it says AT&T on initial boot after hard reset for a few seconds before the customization begins. I haven't spent the time researching for a way to undo those changes but odds are they can be removed.
question
I'm kinda a newbie to dumping roms and stuff, how can i dump a ROM ? i have a S740 and i wanna share the ROM in my device with other users...
I can give u the latest US s743 rom if you want...just tell me how to extract it.
More ROMs
RUU_Rose_HTC_Europe_1.14.401.2_Radio_sign_12.23.30.06_0.24.30.24_CRC_Ship (Greek ROM)
http://www.megaupload.com/?d=LQGQHVTX
RUU_Rose_HTC_WWE-Brightpoint_1.64.422.1_Radio_sign_12.29a.30.12_0.29.30.33_Ship
http://www.megaupload.com/?d=HH6WK3VR
Nordic or Norwegian rom.
Can sombody help with Nordic or Norwegian rom?
bill48105 said:
E... (One that starts with E but I can't type. Sorry no idea what it is)
Click to expand...
Click to collapse
"Ελληνικά"; If so, that would be "greek".
I'm really temped to try this out. I guess the "RUU_Rose_HTC_Europe" one would be best for a person located in greece?
ftor said:
Can sombody help with Nordic or Norwegian rom?
Click to expand...
Click to collapse
Yes please, missing a Danish ROM
Would be nice to get a WM 6.5 "Official" v1.0
I need the official Italian Rom for this Smartphone.
how do you make backups of the original ROM??
Help me!
madcatmk2 said:
"Ελληνικά"; If so, that would be "greek".
I'm really temped to try this out. I guess the "RUU_Rose_HTC_Europe" one would be best for a person located in greece?
Click to expand...
Click to collapse
yup it is greek
Boia11 said:
I need the official Italian Rom for this Smartphone.
how do you make backups of the original ROM??
Help me!
Click to expand...
Click to collapse
someone must at last create a guide to explain how to make buckups of original roms...the only think i know is how to extract raw files...but nothing better than that.
sasiskas said:
RUU_Rose_HTC_Europe_1.14.401.2_Radio_sign_12.23.30.06_0.24.30.24_CRC_Ship (multiligual)
http://www.megaupload.com/?d=LQGQHVTX
RUU_Rose_HTC_WWE-Brightpoint_1.64.422.1_Radio_sign_12.29a.30.12_0.29.30.33_Ship
http://www.megaupload.com/?d=HH6WK3VR
Click to expand...
Click to collapse
Hi, which languages are included in the RUU_Rose_HTC_Europe_1.14.401.2 ROM?
Thanks in advance!
I don't know my friend...I found this rom in the official greek HTC forum and there aren't any details...it only says "multilingual"

Categories

Resources